Съвременен прочит на приказката "Сливи за смет" гласи, че хубавите ябълки ги ядат прасетата.

Буратино: - Тате, аз откъде съм се появил? Татко Карло: - Кълвачът те донесе...

Пепеляшка се оплаква на феята: - Това, че в 12:00 каляската ми се превърна в тиква - преглътнах, че конете се превърнаха в плъхове - преглътнах, че кочияшите се превърнаха в гущери - преглътнах, но т...

Вървял си Мечо из гората и видял една гъба. Приближил се до нея и й казал: - Гъбке, ще те набера. А гъбата му отговорила: - Недей, Мечо, затвори! Аз ще те набера!

От книга за "Хари Потър": "вълшебната пръчка не може повече, отколкото е способен нейния собственик. Просто някои вълшебници обожават да се хвалят, че тяхната вълшебна пръчка е по-дълга и по-добра...