радио - джангър чекмедже
кинофестивал - фенер шашармасъ байрям
фестивал на широкоекранното кино - коджа чаршаф фенер шашармасъ байрям
GSM - сиджимка - йок лаф апаратасъ
рибар - балък абдал.
Две бабички си вървят по шосето - връщат се от сенокос. По едно време покрай тях профучава мотоциклет. - Ха, видя ли го тоя, ма… май беше без глава! Кино ли снимат, какво ли? - Я ти по-добре премес...
- Изневиряваш ли ? - Не - Е като имаш у вас телевизор на Кино не Ходиш ли?
- Мими, да отидем на кино! - Ок. - А твоя приятел няма ли да е против? - Нямам приятел. Мъжът ми го уби.
Говорят си две застаряващи приятелки: - Моя ми купи 29 инчов телевизор със система за домашно кино. Сега си седя у нас и никъде не ходя. А твоя взел ли ти е нещо? - Не. Той ми каза, че с мен още м...
- Госпожице, а кино обичате ли? - Да, безспорно. - А аз обичам и с порно.