Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Като...

Две приятелки си говорят: - Вчера видях как сгазиха един коминочистач. - Стига бе, вече и по покривите ли взеха да карат.

- Омъжила се за него?! Неочаквах! - Да, и ние в началото бяхме решили да си останем само приятели, но после премислихме!

Срещат се двама приятели. Първият казва: - Леле, братче, вчера ква негърка свалих. Супер! Крака - изумителни! Фигура - страхотна! Лице - мечта! Вторият пита: - Е та? - Ами заведох я вкъщ...

Всяка година на 21-ви декември с приятели отбелязваме края на света.