- Какво се е случило с мен? - шепне пациентът след операцията. - Къде съм? - Катастрофирали сте и ви оперирахме. - Значи съм в болница? - Да, по-голямата част от вас - да...

Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.

- Извинете, седнали сте на моето място. - Вашето място? И как може да докажете? - Мога. Оставих си на него сладоледа.

- Издателят на местния вестник отказва да печата некролози на покойници, които не са били негови абонати. - С какъв мотив? - Казва, че за него тези хора въобще никога не са живели.

- Какво казал Нострадамус преди да умре? - Внимание, хора, сега ще умра!