- Уволниха ме от книжарницата? - За какво? - Преместих всички библии в раздел "Фантастика".

Буквален превод на обявите за работа "Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат. "Готовност за работа" - Ща сгърчим. "Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 22:00. "Работа в...

- Ако шефът сутрин ви къса нервите, не унивайте – съпругата му вечер тъпкано му го връща...

- Ало, какво правиш? - На работа съм! - А кога ще свършиш? - Като се наспя!

Писател: - Представяш ли си: връщам се вкъщи и виждам моя три годишен син да къса на части новия ми ръкопис. - Ооо, нима вече може да чете!