Съкратен курс по турски език за напреднали.

Речник:

хладилник - бахърдолап

телевизор - сеирсандък

алпинист - канараамсалак

парашутист - чадърбабаит

турист - баирбудала

футболист - топсерсем

проститутка - калдаръмханъм

агитационен пункт - кандърмакьоше

цигулка - кемане

Слипове - Ташакторба

Касетофон - Чангърчекмедже

балерина - сеирбаджак

"Дон Кихот - Рицарят на печалниа образ" - "Кихот Ефенди - Тенеке бабаит терсене суратлъ"

Пионерче - Карамазъ пешкир пичулар

Президент - Джомбур башканъ

"Ченгето от Бевърли Хилс" - Бевърлъ Баир Баш Полиц

Ракетно-ядрен конфликт - Кьорфишек атом патаклама

Лебедово езеро - Юрдек гьол

Робокоп - арматурефенди





Примери от разговорника: Рицарят на печалния образ - Башбабаит кахър сурат.

Хеви-метъл група "Iron Maiden" - Джангър-тайфа "Тенеке ханъм". ...



Примерен доклад на пилот до контролната кула: Докладва пилотът - самолетът е в изправност, тример в средно положение, пистата е свободна, разрешете излитане. Докладлаф пилот ефенди - аеропландъ маанъ йок, тример кантар гиби, кър ачик, ха бакалъм.