- Аз я познавам тази, направо е луда за ягоди. Занеси и една кошничка, казваш "фор ю" и тя е твоя.
Отива нашия при англичанката с ягодите, поднася и ги и казва:
- Фор ю!
- For me?
- К'ви фурми ма, на ягоди!
На една пейка се размърдал пияница и пита случаен минувач. - Прощавай, братче, ама би ли ми казал къде се намирам? - Това е улица Балканска, приятел. - Аре сега подробности - ти ми кажи кой е...
Срещат се двама приятели: - Привет друже! Тъкмо се канех да намина към теб за чадъра, който ти дадох миналата седмица. - За съжаление аз го дадох на един приятел. Спешно ли те е нужен? - Всъщнос...
Трима навлезли в една градина случайно. Пазача ги пресрещнал и ги извикал при себе си. - Сега ще ви кажа какво ще направим. Влизате в градината и вземате по един плод по ваш избор. Идвате пак тук....
Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Като...
- Защо е скъсан шнура на телефонната ви слушалка? - Вчера мъжът ми обясняваше на един приятел колко голяма риба е хванал.