Надпис на входа на една кооперация: "Забранено паркирането! Глоба - удар с чук по стъклото!"

Обява: "Организираме курс по английски за бране на ягоди."

Буквален превод на обявите за работа: Мотивиращо възнаграждение – Ми 300 ти стигат. Готовност за работа – Щъ сгърчим. Плаващо работно време – Има да плаваш от 08:00 до 24:00. Работа в млад екип –...

Надпис в маршрутка: "Не тряскайте вратата. Шофьорът се плаши и може да изперка!"

Надпис в мъжка тоалетна: "Погледни наляво! Погледни надясно! Погледни Нагоре!" и на тавана пише - "НЕ СЕ ВЪРТИ, а ПИКАЙ!"