- Изневиряваш ли ? - Не - Е като имаш у вас телевизор на Кино не Ходиш ли?

Петър е щастлив. Той казва на новата си приятелка: - Скъпа ще се забавляваме чудесно! Купих три билета за кино. - Защо три? - Един за майка ти, един за баща ти и един за брат ти.

След осмомартенски банкет, Кире се прибира посред нощ гушнал подмишница едро гърдата Цецка - секретарката. - Що е т'ва бре, хайванино! – пени се на вратата Кина. - Ша прайм тройка ма! Едва я навих!...

Ето няколко "турски" фрази: - радио - джангър чекмедже - кинофестивал - фенер шашармасъ байрям - фестивал на широкоекранното кино - коджа чаршаф фенер шашармасъ байрям - GSM - сиджимка-йок...

На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!