Какво е това: мъничко, черничко, чука по стъкло? Детенце във фурната!

Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.

Събрала се е тълпа пред една сграда. На един балкон един човек се е приготвил да скача. Един от тълпата мърмори: - Ако не скочи до няколко минути ще закъсня за работа...

Асансьорът е повреден. Семейството се качва до жилището си на петнайстия етаж по стълбището. За да съкрати времето мъжът разказва вицове, а след всеки виц съпругата му заядливо отбелязва: "Стар!"....

- Имам чувства към теб… - Наистина ли? - Да! Чувствам, че ми лазиш по нервите.