Буквален превод на обявите за работа "Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат. "Готовност за работа" - Ща сгърчим. "Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 12:00. "Работа в...

- Защо американските актьори плачат така неестествено, а нашите - така естествено? - Опитайте да плачете с техните доходи, и опитайте да не плачете с доходите на нашите!

Шеф пита нов служител: - Моя заместник обясни ли ви, какво ще правите? - Да. - И какво ви каза? - Че трябва да съм буден, като се появявате.

- Ало, какво правиш? - На работа съм! - А кога ще свършиш? - Като се наспя!

Авторът се подмазва на издателя си: - Знаете ли, от вас може да излезе чудесен баскетболист! - Защо? - пита учуден издателят. - Всичко, което ви предлагам, хвърляте право в кошчето!