Щирлиц влиза в долнопробен бар. Вижда две курви. Мисли си: - Курви! Курвите го поглеждат и си мислят: - Щирлиц!

На прием във висшето общество дама се обръща към седящият до нея Лорд Джон: - Ако ви бях съпруга, сър Джон, не бих ви разрешила да носите този медал за храброст. - Защо така, милейди? - Смята...

Върви си червената шапчица през гората и изведнъж насреща и изкача големия лош вълк. - Ще те ям червена шапчице! - Недей, моля ти се вълчо, не ме яж. - Не, ще те ям! - Ок, ще ме из...

"Какъв хубав руски самовар", помисли си Мюлер. "Ти само завърти кранчето", лукаво се усмихна скритият вътре Щирлиц.

Топла лятна нощ. Поручик Ржевски, държейки чаша с шампанско, излиза на балкона и казва възхитено: - Каква луна, какви звезди... - Майната ти, майната ти, майната ти... - по навик отговаря ехото.