Още от българо-турския речник: Стюардеса - хвърчи баджак Балерина - сеир баджак Пионерче - кармаза пишкир пишлеме Балетът "Лебедово езеро" - "Юрдек гьол"

Надпис в тоалетна на Северния полюс: "Като се изпикаеш - подпри струята в ъгъла!"

Петко Каравелов минава между народа като синоним на честност и спестовност и почина в тежко материално състояние.

В магазина: - Ще се намери ли хубав костюм като за мен? - Например като моя? - пита продавачът. - Не, по-чист.

Чукча влезнал в магазин за резачки за дърва. Продавачът: - Тази резачка е на стойност 500 $ и реже 10 дървета за минута. Тази е за 600 $ и реже 15 дървета за минута. А ето тази е за 1000 $ и реже 30...