На концерта на "Хиподил" жестомимичният преводач просто си държеше ръката вдигната нагоре, с изпънат среден пръст.

- Какво правиш, когато сънуваш на чужди езици? - Спя с преводачка.

Личният преводач на Сталин знаеше думата "да се разстреля" на 75 езика.

Личният преводач на Сталин знаел думите "да се разстреля" на 110 езика на народите на СССР.

Издател към преводач: - Интервалите не превеждате, затова няма да ви платим интервалите. - Добре, ще ви пратя превода без интервали.