Майка и дъщеря пристигат в Шотландия. На улицата дъщерята любопитно зяпа минаващите мъже. - Дръж се прилично! - възмущава се майка й. - Не се зазяпвай след всяка срещната пола!

Отива зетя с дъщерята на гости в тъщата. Тъщата го посреща от добре по-добре. Заколила му пиле. Изпържила му кюфтенца и т.н. Като си тръгнали сина попитал: - Бе мамо, аз копая, чистя, рина ла...

Дъщерята се обажда на майка си от Испания. - Ало, здрасти мамо, со керса ма, добре ли сти сички? - Дубре смие, бут лачо, прати някой лев. - Нямам пари, само евро, бати ко прай? - Вечи ий дубре...

Един ден дъщерята отишла при майка си и и казала: - Майко, ще се развеждам! - Защо така бе миличко, какво е станало. Досега се разбирахте добре с твоя мъж. - Ами той напоследък все отзад иска...

Семейство минава митническата проверка на аерогарата. Малката дъщеря гледа митничаря как рови и по едно време се обажда: - Топло, топло!