Гледа ми се филм с Анджелина Джоли… но не знам дали ще иска да дойде с мен на кино!

- Вчера бях на кино и видях супер секс сцена! - Как се казва филма? - Не знам. Като светнаха лампите се оказа, че седя с гръб към екрана.

Двама старци , треперщи на бастунките си говорят: - Да ти разправям анборе, хванах едно 18 годишно маце и заведох у нас три го ебах. Вярваш ли ми наборе? -Вярвм ти , как да не ти вярвам. -...

Няколко съвсем нормални израза, заради които преди 20 години, всички биха ви помислили за луд: - Ох, не мога да си вляза в пощата. - Забравих си телефона в къщи. - Утре ще си купя още памет. - Хай...

На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!