- Не разбирам, защо толкова приличен ресторант се казва "Разбойниците"? - Ще донесат сметката, ще разберете.

Театър. След антракта, в тъмнината, закъснелите се придвижват към местата си. - Извинете, вас ли настъпих, когато излизах от салона? - Да, мен. - Хайде, скъпа! Това е нашият ред!

Актриса се връща у дома си и пита прислужничката: - Идва ли някой? - Само пощальонът. - Нещо за мен? - Не, госпожо, той е женен.

Буквален превод на обявите за работа "Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат. "Готовност за работа" - Ща сгърчим. "Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 12:00. "Работа в...

- Чу ли, китайците са почнали да дават доживотна гаранция на автомобилите си? - Стига бе, толкова са подобрили качеството? - Не, спрели са да слагат спирачки.