Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен....

Трима навлезли в една градина случайно. Пазача ги пресрещнал и ги извикал при себе си. - Сега ще ви кажа какво ще направим. Влизате в градината и вземате по един плод по ваш избор. Идвате пак тук....

Тя: Кажи ми как се прави! Аз съм слушала само от приятелки. Той: Първо го вземи в ръце! Тя: Уф, каква гадост... Той: Няма нищо страшно. Сега хвани го за главичката с една ръка! Тя: Така. А...

Двама приятели се срещат и единия се хвали на другия: - Аз спасих едно момиче от изнасилване. Втория пита: - Как стана? - Навих я!

Първа брачна нощ. На вратата се звъни настойчиво. Недоволен мъжът отваря вратата, влизат четирима с един ковчег на рамо, влизат в спалнята, обикалят в кръг и излизат от апартамента. Мъжът, недоумяващо...