- How do you do?
- All right!
Което преводачът превежда като:
- Как го правиш?
- Винаги с дясната!
След осмомартенски банкет, Кире се прибира посред нощ гушнал подмишница едро гърдата Цецка - секретарката. - Що е т'ва бре, хайванино! – пени се на вратата Кина. - Ша прайм тройка ма! Едва я навих!...
- Как мина почивния ден? - Аз исках да отида на музей, жената на кино... - И кой филм гледахте?
Трима непукисти се надпреварват кой е най-големия непукист. Първият казва: - Аз вчера с моето гадже бях на кино и по средата на филма се изпиках на седалката и си тръгнах и не ми пука....
2015 година. Срещат се двама приятели: - Представи си значи, вчера бях на кино и имаше две сцени, в които нямаше абсолютно никакви спец ефекти.
В едно квартално кино прожекцията внезапно спира, лапмите светват, на сцената излиза шефа на киното и съобщава: - Дами и господа, току-що по телефона се обади женски глас и ме заплаши с думите: "В...