- Не те ли е срам! Ти си толкова сляп, колкото и аз!
- Не викайте така, господине! Слепецът, който седи тук, ме помоли да го замествам, докато отиде на кино. Аз, естествено, не съм сляп, аз съм ням...
Фрази, за които преди двадесетина година можеше съвсем лесно да те вкарат в психиатрията: - Ще съм на планина, но ти ми звънни... - Измръзна ми ръката да говоря с теб... - Случайно изтрих "Под и...
- Днес най-после ще бъдем насаме, - казва младеж на момичето си. - Купил съм три билета за кино. - Защо пък три? - За майка ти, баща ти и брат ти.
На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!
В една африканска страна отива един бял. Там обаче имало расизъм. На другия ден решил да иде на кино, но незнаел къде е и пита един негър: - Извинете къде е киното? - Абе ти нов ли си? - Е...
На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!