Превод на някои популярни академични изрази: "Отдавна е известно, че..." = Нямах време да проверя данните. "Забелязваме очевидна тенденция..." = В това, което ви казвам, няма никакъв смисъл....

Симпатичен германец се прибира от командировка в чужбина и споделя с жена си: - Не мога да разбера,защо като се напивам тук с бира, на сутринта ме боли главата,а в Турция като се напивах, на...

Доктор казва на жена, на чийто мъж са направили операция: - Като се събуди - подгответе го за най-лошото… - Той… ще умре ли? - Не, но бира повече няма да може да пие…

Българският език е единственият, с който в едно изречение можеш да изразиш потвърждение, отрицание, възклицание и въпрос: - Ще пиеш ли една бира? - А, не бе?!

Мутра влиза в ресторант и разправя на келнера: - Имаш ли жабешки крачета, бе? - Да, господине. - Я, тогава да те видя, как подскачаш да ми донесеш една бира.