- Не искам да ви обиждам с предложение за подкуп. - А вие не предлагайте! Мълчаливо ги сложете направо в куфарчето ми.

- Вчера се сбих заради едно маце! - ?! С кой? - С жената.

- А какво ти шава в гащите? - СМС получих.

- Според вас, защо детективски романи пишат преди всичко мъжете? - Много просто - на жените им е трудно да запазят тайната за убийството до края на произведението.

Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.