Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Като...

Срещат се две приятелки: - Е, какво става с твоя Иван? - Скъсах с него! - И аз също скъсах с него!

Няколко приятели играят карти, и единият все губи. Другите го утешават: - Е, нали знаеш - ако не ти върви на карти, ще ти върви в любовта. - Ама аз съм вече на 40 и не съм женен! - Именно!

Реших да подаря на един приятел бутилка 10 годишно уиски, затова купих петгодишно и го пратих по пощата…

Срещат се двама приятели. Единият казва: - В колата при мен има две мадами. - Хубави ли са? - Е, ако пийнеш малко, то стават. Другият поглежда в колата и казва: - Не, толкова не мога да...