- Господине, защо блъснахте колата на дамата пред вас? - Господин съдия, тя ме заблуди. Даде ляв мигач и, представете си, зави наляво!

Буквален превод на обявите за работа "Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат. "Готовност за работа" - Ща сгърчим. "Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 22:00. "Работа в...

В магазина: - Ами щом със салама премерихте и палеца си, то нарежете и него!

Който работи много, прави много грешки. Който не работи, не прави грешки. А който не прави грешки, бива повишен!

В ателието на художник. - Колко реалистична картина! Просто слюнки ми потекоха! - От пейзаж, изобразяващ слънчев ден? - О, Боже! Аз пък мислех, че е омлет с лук...