Някъде в UK, съпруг и съпруга пред камината. Той чете вестник, тя бродира. По едно време тя нарушава мълчанието: - Сър, на главата Ви е кацнала муха. - Да не би да опитвате да кажете, че съм лай...

В съда: - Можете ли да докажете своята невинност? - Да, но ми дайте малко време да помисля. - Давам ви пет години.

- Ей, защо плачеш? - Никой не иска да говори с мен, всички ме смятат за тлъста и ме игнорират. - Глупости! Вземи си два стола и идвай при нас.

Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.

- Ех, наборе, лоша работа... Нещо май кръвотечението ми се е обърнало. - Как така? - Ами едно време стигаше само жената да ме погали по косата, и оная ми работа ставаше. А сега като ме погали по...