Превод на поема написана от един африкански "Шекспир"

Скъпи Бели Приятелю,

Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш:

Като се раждам, аз съм черен.

Като израствам, аз съм черен.

Като ходя под слънцето, аз съм черен.

Когато ми е студено, аз съм черен.

Като ме е страх, аз съм черен.

Като съм болен, аз съм черен.

Като умра, аз все още съм черен.



А ти, Бели Приятелю,

Като се раждаш, ти си розов.

Като растеш, ти си бял.

Когато си под слънцето, ти си червен.

Като ти е студено, ти си син.

Като те е страх, ти си жълт.

Като си болен, ти си зелен.

Когато умреш, ти си сив.



И имаш още нахалството да ме наричаш "ЦВЕТЕН"!