Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен....

Две приятелки си говорят: - Твоя много ли е пие? - Докато почне да вижда малки зелени човечета. - А моя и с тях продължава да пие.

Двама приятели се срещат.Единия пита: -Къде отиваш с тия обеци? -Тъщата има рожден ден. -Ами за какво ти е тая пушка? -Да и пробия ушите!

Един разказва на приятели: - Най-после си намерих работа, утре почвам. Казват, че фирмата е супер, като едно семейство били. на другия ден се връща мрачен: - Точно като едно семейство са. И шефъ...

Един четвъртокурсник седи мрачен на масата в студентския стол. Пред него някакъв вестник. Влиза едно негово приятелче: -Кво, си се нацупил бе, пич? -Кво, на виж, тук има обява-в клиниката за за...