- Как е английският ти? - Говоря с речник. - А с хора не пробва ли?

В магазина: - Едно кило мляко, моля! - Господине, млякото не се тегли, то се измерва! - Тогава дайте ми два метра и половина мляко!

Обява във вестника: "Организира се курс по японски език. Цена на курса 500 лева, които се внасят преди началото на курса. Ако не сте доволни можете да си поискате парите обратно, но само на японски...

Един кон си тичал, тичал и по едно време се спрял и казал: - Та к'во кат съм кон.

Издателство публикува книга със заглавие "69 нови позиции" (превод от френски). Тиражът незабавно се изчерпал. - Невероятно! - коментира издателят - Не очаквах толкова да се търси наръчник по шах!