Буквален превод на обявите за работа "Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат. "Готовност за работа" - Ща сгърчим. "Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 22:00. "Работа в...

- Експерти твъдят, че народът е почнал да живее по-добре. - А хората казват, че нищо такова не усещат. - Но те не са експерти.

Шефът ме вижда, че спокойно си бездействам и ме пита намръщено: - Какво правиш? - Ми какво да правя?! - троснато отговарям аз. - Нищо не правя! Те китайците всичко направиха…

Една учителка се прибира в къщи и казва на мъжа си: - Днес им обяснявах, обяснявах, обяснявах...урока и накрая даже аз го разбрах.

Влиза един в железарията: - Пирони имате ли? - Тук някъде бяха... тук някъде бяха.. - Може ли по-бързичко. - Тукнякъдебяхатукнякъдебяха...