Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Кат...

Дама на възраст се хвали на своя приятелка: - Много добре съм се съхранила за възрастта си! Ето, мога да ходя без сутиен. - Да, даже така е и по-добре - изглаждат ти се и бръчките на лицето.

Между двама приятели: - Нещо угрижен ми се виждаш? - Синът ми го взеха в училище за бавноразвиващи се. - Аааа добре нека учи детето щом го влече!

Срещат се двама приятели: - Е, как е брака? - Отврат: да пуша вкъщи не може, нито пък капка алкохол, да отида на биричка с приятели изключено... - Хм, да ти се доплаче направо. - И да плач...

Един приятел пита друг: - Защо толкова те харесват жените? - Защото съм умен, добър и хубав. - А защо не се жениш? - Повтарям ти, защото съм умен...