Бал. Наташа Рустова танцува с Княз Булконски, докато танцува с него тя му казва:

- Князе, вие нито сте толкова умен колкото Шерлок Холмс, нито толкова чаровен колкото Др. Уотсън.

Княза, понеже е човек на честта, излиза на терасата и се самоубива.

По-късно тя танцува с Граф Безухов, и му казва:

- Графе, вие нито сте толкова умен колкото Шерлок Холмс, нито толкова чаровен колкото Др. Уотсън.

Графа, понеже й той е човек на честта, излиза на терасата и се самоубива.

След това, Наташа Рустова танцува с Поручик Ржевски, и му казва:

- Поручик, вие нито сте толкова умен колкото Шерлок Холмс, нито толкова чаровен колкото Др. Уотсън.

Поручикът отговаря:

- Да ама, шибам като баскервилското куче!