радио - джангър чекмедже
кинофестивал - фенер шашармасъ байрям
фестивал на широкоекранното кино - коджа чаршаф фенер шашармасъ байрям
GSM - сиджимка - йок лаф апаратасъ
рибар - балък абдал.
Новодошъл в ЮАР бял отишъл на кино. Отишъл на първия етаж и що да види - целият етаж пълен с негри. Седнал той на свободна седалка, а онзи до него: - Хей, ти май си нов? - Да. - Не виждаш...
Две бабички си вървят по шосето - връщат се от сенокос. По едно време покрай тях профучава мотоциклет. - Ха, видя ли го тоя, ма… май беше без глава! Кино ли снимат, какво ли? - Я ти по-добре премес...
Трима непукисти се надпреварват кой е най-големия непукист. Първият казва: - Аз вчера с моето гадже бях на кино и по средата на филма се изпиках на седалката и си тръгнах и не ми пука. Втория: - А...
Как се нарича най-малкото кино в света? "ВАГИНА". Вътре се побира само един, той е правостоящ и само веднъж в месеца има цветен филм.
На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!