- Казват, че скъперникът плаща два пъти... - Ами да вървим да работим при него!

Издателство публикува книга със заглавие "69 нови позиции" (превод от френски). Тиражът незабавно се изчерпал. - Невероятно! - коментира издателят - Не очаквах толкова да се търси наръчник по шах!

- Ела с мен и ще ти покажа свят, пълен с чудеса и тайни! - Далеко ли трябва да отидем? - Не. До хладилника.

- Имаш ли портрет на твоите близначета? - Ето. - Но тук е само едното? - Другото досущ прилича на него.

- Как да преведем "I do not know"? - Не знам. - Егати, никой не знае!