Новодошъл в ЮАР бял отишъл на кино. Отишъл на първия етаж и що да види - целият етаж пълен с негри. Седнал той на свободна седалка, а онзи до него: - Хей, ти май си нов? - Да. - Не виждаш...

Двама старци с бастунки,приятели от младини се срещат: -Как си наборе ,пита единия. -Много съм добре.Да ти кажа хванах едно 18 годишно,заведох го в къщи,три пъти го ебау.Еярваш ли ми наборе? -Вя...

На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!

Ето още няколко "турски" фрази: радио - джангър чекмедже кинофестивал - фенер шашармасъ байрям фестивал на широкоекранното кино - коджа чаршаф фенер шашармасъ байрям GSM - сиджимка-йок лаф...

Отидох на кино на Титаник 3D. Филмът беше така реалистичен, че на практика усещах, как Джеймс Камерън ми издърпва парите от джоба.