Роди ме, мамо, тъпа, аз ще се изруся!

Звъни се на вратата. Отваря домакина, на прага - гости. - Поне да бяхте предупредили - упреква ги той. - Искаше ни се да Ви хванем вкъщи.

По IСQ: - А нъ тиб ни ти лий интиресну как изглеждъм? - Стига ми само това как пишеш.

Граф Лев Толстой на турски: Аслан Бабаджан Бей.

- Вчера видях на пазара мъжа ти, но той не ме забеляза. - Да, каза ми вече той.