Плуват с лодка в езерото Наташа Ростова и поручик Ржевски. Луната грее, щурците свирят, подухва ветрец... идилия. Наташа: - Ах, поручик, не е ли прекрасно! Поручикът мълчаливо продължава да греб...

Какво е това "Мъничко, червеничко, около него стърготини хвърчат?" Отговор: "Червената шапчица прави френска любов на Пинокио."

Борман привиква Щирлиц: - Щирлиц, решихме да те пратим в концлагер! Успокой се бе, засега като надзирател...

- Чарлз, нещо ми убива в обувката! Виж какво е! - Камъче, сър Джон. - И какво прави това камъче в обувката ми? - Убива ви, сър Джон.

Щирлиц вървеше по улицата на нощният новогоден Ханой. Изведнъж насреща му излиза дракон... "За щастие" - мисли си Щирлиц. "За вечеря" - мисли си драконът.