- How do you do?
- All right!
Което преводачът превежда като:
- Как го правиш?
- Винаги с дясната!
Две приятелки отиват на кино. Изведнъж едната се обръща към другата и казва: - Мъжът до мен мастурбира! - Не му обръщай внимание - съветва я приятелката й. - Не мога, той използва ръката ми!...
- Госпожице, а кино обичате ли? - Да, безспорно. - А аз обичам и с порно.
- Госпожице, да ви поканя на вечеря? - Не ям нощно време. - Да отидем на кино? - Имам си торенти. - Заповядайте у нас да погледаме телевизор… - Изхвърлих си телевизора преди три години - няма как...
Ето няколко "турски" фрази: - радио - джангър чекмедже - кинофестивал - фенер шашармасъ байрям - фестивал на широкоекранното кино - коджа чаршаф фенер шашармасъ байрям - GSM - сиджимка-йок...
- Госпожице, а кино обичате ли? - Да, безспорно. - А аз с порно.