- Такъв като мен изпуска ли се? - Хвърля се направо, не се изпуска...

Гонзо намерил огледалце на земята, вдигнал го и рекъл: - Мале, такава снимка и аз бих я изхвърлил!

- Ей, що пиеш тая мръсна вода от езерото, лайната на цялото село се стичат тук... - What did you say? - Викам с двете ръце греби!

- Издателят на местния вестник отказва да печата некролози на покойници, които не са били негови абонати. - С какъв мотив? - Казва, че за него тези хора въобще никога не са живяли.

Корабокрушенец седи на необитаем остров и се обръща към близката палма: - Кълна се, ако не беше ти, Мария - отдавна да съм се побъркал.