- Пепеляшке, защо плачеш? Какво се случило? - Не мога да отида днес на бала! - Но защо? - Защото балът е утре!!

Още от българо-турския речник: Стюардеса - хвърчи баджак Балерина - сеир баджак Пионерче - кармаза пишкир пишлеме Балетът "Лебедово езеро" - "Юрдек гьол"

Мечтата на пернишкият джедай - винкел с диоди

Играе компания на карти. Един все губи. - Нищо де, - утешават го другите, - не върви на карти, ще ти върви в любовта. - Да бе?! - чуди се той. - Вече съм на четиредесет години, и все още не съ...

- Ало, радиото ли е? - Да, кажете. - Намерих един портфейл с 3000 евро, 1200 долара и 500 лв. Вътре има и шофорска книжка на името на Йордан Петров. - И?! ... - Сега искам да го поздравите...