Съвременен прочит на приказката "Сливи за смет" гласи, че хубавите ябълки ги ядат прасетата.

На Буратино му се присъни брадва и се събуди целия облян в брезов сок.

Гандалф и Фродо си седят пред камината и Гандалф хвърля пръстена в огъня. След това казва на Фродо: - Вземи го, студен е! Виждаш ли някакъв надпис? - Не няма нищо... - Погледни пак! - А, да се...

Малката Червена шапчица си пише домашното. - Какво разделя главата от тялото? - Това е лесно - брадвата…

- Тате, тате започва руския "Скуби Ду". - Какъв е този руски "Скуби Ду". - Онзи с Заека и Вълка.