Буквален превод на обявите за работа "Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат. "Готовност за работа" - Ща сгърчим. "Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 12:00. "Работа в...

- Доцент Иванов, отново вашия телескоп е насочен към женското общежитие. Нима не ви е интересно да наблюдавате зараждането на нова галактика?

Разпоредителка в операта казва на закъснял зрител: - Влизайте, но по-тихо! Зрителят: - Защо, да не са заспали вече всички?

Юридически въпрос: защо при качване в самолета, ако моят багаж е 21 килограма вместо 20, трябва да доплащам за свръхбагаж, а съседа до мен по седалка, тежащ 150 килограма, няма да доплаща нищо?

Пилотът на самолета обявява: - Дами и господа, добре дошли на борда на нашия Ту154-б! Сред пътниците се чува уплашен глас: - Ужас! Попаднал съм на бета-версия!