- Защо плачеш? - Защото ми казаха, че съм тъпа. - Добре де, и кое не ти е ясно?

- Плачеш ли? - Не, просто нощем режа лук в леглото...

Отишли някакви геолози в тундрата, и гледат - един чукча пече плъхове на огъня и ги яде, ама ги държи с ръкавици. - Защо не сваляш ръкавиците като ядеш бе? - Как защо - няма с голи ръце да ги...

Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.

Гледачката: - Линиите на вашите длани говорят за това, че трябва по-често да ги миете.