Бар, мъже пият бира и гледат стриптийз.
Секс по полски:
Бар, мъже пият бира и гледат телевизор, на който показват секс по шведски.
Секс по български:
Бар, мъже пият бира и слушат човек, който е бил в Полша и е гледал по телевизията секс по шведски.
Мъж влиза в бар и си поръчва една бира. - Една стотинка. - Една стотинка? - Да. - А ако си поръчам една говежда пържола с гарнитура от картофи и грах плюс салата? - Е това е малко пове...
Обява: “Изгубена тъща. Отиде за бира и не се върна. Молба - да се върне бирата”.
- Защо мъжете харесват дългокраки жени? - Колкото са по-дълги краката й, толкова по-бързо ще изтича за бира.
Наблюдение от асоциативните словосъчетания. Ако например кажем:"пощенска", то обикновено добавят "кутия". А ако се каже "каса", то "бира" добавят даже непиещите.
Бай Славчо се прибира малко преди разсъмване. Пиян. Ляга си и веднага заспива. След като жена му се събудила, намерила в джоба му използван презерватив. Побесняла и му го завряла отзад. Минала една се...