Буквален превод на обявите за работа "Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат. "Готовност за работа" - Ща сгърчим. "Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 12:00. "Работа в...

- Компанията "Мерцедес" явно яко са закъсали с продажбите. - Защо? - Пуснали са реклами и на български. . .

Трудно се правят интриги в работата ако трябва цял ден да носиш релси...

Привиква шефът подчинен, казва му: - Не сте полезен за фирмата. От утре сте уволнен! - Не! По-добре от днес. - Защо? - Утре ще съм много зает! На погребение съм! - На кого? - На Вашето!

По време на репетицията балерина изпълнява пред режисьора "Умиращият лебед". - Как беше? - пита балерината след изпълнението. - Бедната птица! - въздиша режисьорът.