Седи самотен корабокрушенец на необитаем остров. Обръща се към палмата и казва: - Заклевам се, Миме, че ако не беше ти, отдавна да съм превъртял!

Още от българо-турския речник: Стюардеса - хвърчи баджак Балерина - сеир баджак Пионерче - кармаза пишкир пишлеме Балетът "Лебедово езеро" - "Юрдек гьол"

Един селянин имал десет ратаи. Те всички били мързеливи. Един ден селянинът извикал "Всички да се строят в редица, и който е най-мързелив да пристъпи напред." Деветимата пристъпили, а десетият не. Сел...

Чудо е когато Ням каже на Глух, че Слепеца е видял Еднокрак да тича.

Винаги съм си мислил, че за фейс - контрол по нощните заведения седят такива типове каквито никога не биха пуснали вътре...