Английския хумор е произлязъл от лошия превод.

Ученически: - Той бил бедна душица - имал само едни гащи на гърба си.

Съдейки по разпространеността на израза "нищо лично, само бизнес" подлостта в съвременния свят е станала един от видовете бизнес.

- Защо на чорапите, които продавате е написано размер 36-46, да не са каучукови? - Всички купуват и не питат, но щом искате да знаете ще обясня - единия е 36 номер, другия е 46.

Приятелите са за тoва, да не се ревнуват, а да се редуват.