- Ути - тути... Какво имаме тука... - такова бедничко - бледничко... мъничко - дребничко... скромничко - късичко? - Таня, по дяволите... Така ли ме възбуждаш?!

За съвсем кратко време поработи на Запад Мария К., заминала по обява във вестник, като миячка на чинии. Възмущението й било голямо, когато след границата никой не й взел паспорта и не я продал в публи...

Едната гърда казва на другата: - Ако стопанката продължи още месец с тази диета ще зариличаме на т*шаци.

Седят двама старци в кварталната градинка и единия се оплаква на другия: - Ех, какъв шоколад имаше едно време… Хапнеш едно парче и после чукаш цяла нощ. А сега и две кутии бонбони да изядеш, все т...

Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.