Из българо-турския речник: Френската буржоазна революция - Франсис буржоа фокара кьотек.

Събрали се хусарите карти да играят,учудени забелязват, че Ржевски го няма. - Корнет! Да знаете къде е Ржевски? Корнет Оболенски: - Поручикът каза, че ще дойде след един час, ако успее. -...

- Вие сте шотландец? - Да. - А защо сте с панталони? - Аз съм обратен.

- Имаш ли портрет на твоите близначета? - Ето. - Но тук е само едното? - Другото досущ прилича на него.

- Мечтая си да изкарвам 100 000 на месец, както моя баща! - Толкова ли изкарва? - Не, той също мечтае!