Вътрешнофирмена заповед: "Във връзка с обявения в страната траур, нареждам всички монитори да бъдат превключени на черно-бял режим."

Английския хумор е произлязъл от... лошия превод.

В маршрутка: - Ох, не ме натискайте толкова силно, и така ще си кажа, какво съм яла на закуска!

- Вчера бях на премиерата на пиесата ви и цяла нощ после не можах да спя. - Така ви развълнува пиесата? - Не, наспах се в театъра.

- Какво късметче изтегли от новогодишната баница? - Да измия чиниите.