Буквален превод на обявите за работа: Мотивиращо възнаграждение – Ми 300 ти стигат. Готовност за работа – Щъ сгърчим. Плаващо работно време – Има да плаваш от 08:00 до 24:00. Работа в млад екип –...

Много пътници в градския транспорт се държат сякаш, че са прочели следния надпис: - "Не забравяйте да отмъстите за цената на билета!"

Често срещан надпис на някои работни места: "Ние, можещите водени от незнаещите, вършим невъзможното за кефа на неблагодарните. И сме направили толкова много, с толкова малко, за толкова дълго време...

Надпис на мъжка тоалетна: - Една малка стъпка напред е голяма крачка към цивилизовано общество.

Обява: Продавам шестмесечен ваксиниран немски овчар!